Hola, el carburador Keihin no suelen traer problemas y mas con esos klm y año de esa moto, ( un manotas si!! los puede estropear
),Consejo?? el motor esta revisado como dices y ya no saben que hacerle !!
, mi consejo es!, quitar filtro aceite (comprobar si esta bien), seguidamente y sin el filtro poner en marcha y por un orificio d ela tapa roscada del mismo, tendría que salir un chorro de aceite, comprobado ésto!! PARAR inmediatamente el motor
Otro sistema es, quitar las tapas balancines y poner en marcha sin ellas, al rato (un minuto o dos)tendría que salir aceite por las varillas de los balancines, si todo esto es normal como menciono y el aceite fluye
descartaría el principal motivo de calentamiento por falta de aceite por inoperancia de la bomba, cosa muy peligrosa y no se podría mover la moto asta solucionar el problema. (lo podrías hacer tu mismo, es una tarea sencilla)